JaneV -nuestra amiga en Londres- ha tenido la oportunidad de estar cerca de Matthew en varias ocasiones.   Recientemente, la administradora de ESTE website le pidió a Jane que hablara sobre su primer encuentro con Matthew.  Jane accedió a este pedido y también me permitió traducir su relato al español para que los visitantes de nuestro website que hablan español tengan la oportunidad de disfrutar –a través del recuento de Jane- de su encuentro con Matthew.  Aquí, el relato de Jane:                                   

Es una verdad universalmente aceptada (por lo menos en la tierra de ‘Fan Fiction’ de Jane Austen), que la sola mención del nombre Mr. Darcy tiene el poder de debilitar las rodillas de una mujer que normalmente tiene los pies sobre la tierra.

Pero, ¿y qué sucede en la vida real?  No estoy hablando del verdadero Mr. Darcy (aunque podemos soñar, ¿no creen?).  Estoy hablando de los actores que han interpretado al alto, moreno y guapo héroe.

¿Quién es tu Darcy favorito?... es una pregunta que se escucha a menudo.  Colin Firth… Matthew Macfadyen… David Rintoul… Elliot Cowan… Laurence Oliver?  Bueno, yo he tenido la buena fortuna de conocer a Colin Firth y a Matthew Macfadyen y les puedo asegurar que ninguno de los dos me ha defraudado.

Quiero ser muy franca y admitir que prefiero a Matthew Macfadyen como Darcy.  Pero tuve una lucha con mi conciencia antes de que Matthew ganara mi voto.  Colin Firth había sido el Darcy de mis sueños desde que lo vi en la serie Pride & Prejudice de la BBC que se transmitió en 1995.  Colin ERA Darcy para mí.  Por lo que, cuando salió la noticia de que había una nueva versión de Pride & Prejudice con Keira Knightley y Matthew Macfadyen no estuve muy contenta.  Estaba familiarizada con el trabajo de Matthew en su papel del Tom Quinn en Spooks, un agente de MI-5 rudo en el exterior pero interiormente desesperado por ser normal, amar y ser amado que me tuvo pegada a la pantalla de TV cada semana.

Seguro que no es el actor correcto para interpretar Darcy –pensé yo. Pero su interpretación me dejó impresionada.  Un Darcy tan sensitivo, tímido –un Darcy que no es comprendido.  Salí del teatro en estado de éxtasis por la mágica historia de amor que se había tejido en la pantalla grande y queriendo más. 

Conocí a Matthew en el 2007 cuando se anunció que estaría participando en la obra teatral The Pain and the Itch de Bruce Norris en el teatro Royal Court en Londres.  Hice arreglos con amigas para reunirnos fuera del teatro antes de que empezara la matinée.  Ese sábado por la tarde nos paramos al borde del callejón que lleva a la puerta entrada del escenario.  ¿Qué en el mundo estaba haciendo una mujer de mis años esperando fuera del teatro para ver a un hombre que era tan joven que casi podía ser mi hijo?  ¡Nunca en mi tranquila y seria vida había yo hecho una cosa tan impetuosa!  Pero a pesar de mi miedo de que él ya se nos hubiera adelantado y estuviera en el teatro –apenas unos treinta minutos antes de que subiera el telón, él caminó por la carretera hacía nosotras.  No lo hubiésemos perdido de vista mientras él caminaba hacia nosotras zigzagueando entre las personas, ya que su altura de más de seis pies ponía su cabeza y hombros por encima de todos los que estaban a su alrededor.

¿Pasaría entre nosotras ignorándonos ya que tenía sus ojos puestos en la puerta del escenario? –pensé yo.  Pero no… mis palabras llenas de nerviosismo…  Siento molestarte Matthew pero… ¿podrías por favor darme tu autógrafo? –pregunté yo interrumpiendo su trayectoria.  

Él se acomodó la bolsa de cuero sobre el hombro, dijo que sí, sonrió con timidez y comenzó a escribir.  ¿Y qué hice yo?  ¿Mirar fijamente dentro de sus ojos azules bordeados por esas largas y fabulosas pestañas?  OH no… ¡Yo mantuve mi vista fija en lo que escribía!  Se me olvidó completamente escudriñar sus facciones, pero… ¡sí me percaté de que tiene bellas manos! 

Luego, pude dar una mirada a su rostro mientras mis amigas recibían su autógrafo y charlaban con él sobre las críticas de la obra, pero no recuerdo nada… ¡sólo que se ruboriza! Pobrecito… ¡no se da cuenta de la impresión que causa en las mujeres!  Es un hombre tan agradable, no es pretencioso, nada de altanería de actor.  Yo no sentí que estaba haciendo el tonto de mí misma al pedirle el autógrafo…

Él se veía feliz de firmar,  feliz de posar para las fotos e igualmente feliz de desaparecer tranquilamente a través de la puerta que lo llevaría al escenario. Mi aprecio por Matthew Macfadyen -el hombre y el actor- no ha disminuido desde entonces.

Antes de que me diera cuenta, Matthew se había metido de tal forma en mi corazón que desplazó a Colin como mi Darcy favorito.

Thank you Jane for this beautiful and interesting account of your first encounter with Matthew. I believe our reaction would've been the same you had.