Matthew Macfadyen.net

                             Matthew-Macfadyen.net

             Matthew-Macfadyen-español.com

                                                                              Portrait  ©Peggy

 

Encuesta

¿Viste Robin Hood?
 
Tenemos 2 invitados conectados
24
Jul
2010
'Wall Street Journal' entrevista a Matthew Macfadyen
Escrito por Mia   

A continuación la traducción de ESTA entrevista que le hizo el Wall Street Journal a Matthew Macfadyen sobre su participación en la serie Los pilares de la tierra.

 

WSJ = Wall Street Journal

WSJ: Dada la magnitud de esta miniserie, ¿cuánto tiempo tomó la filmación?

22 semanas – fue un largo tiempo pero viajaba de cuando en cuando porque tengo tres hijos y trataba de verlos lo más posible y era muy fácil desde donde estábamos (Hungría y Austria).


WSJ: El Prior Philip es uno de los pocos personajes buenos de la serie.  ¿Qué te atrajo de éste role?

Me gusta él – Me gusta el hecho de que es bueno pero no un bobo. Hay bastante vanidad en su forma de ser y es bastante político y testarudo. Pero es básicamente él quiere lo mejor para su iglesia. Y era algo diferente. También, como actor, a veces deseas un poco de seguridad y esos cinco encantadores meses de filmación encajaban muy bien. Y por supuesto, el elenco fue fantástico.


WSJ: ¿Cuál fue tu escena favorita para filmar?

La escena que más me gustó fue una que no salió bien. Había muchos animales de granja en el set y esta escena donde estoy pidiéndoles a los aldeanos que trabajen de gratis para construir la iglesia y hay un burro en el set gimiendo bien fuerte y dejando salir gases – todo mientras sigue el diálogo. El equipo de producción lo grabó y lo dio con el título de “Burro soltando gases”. Siempre que veo la escena me causa risa.

 

WSJ: El libro de Ken Follet ha sido re-introducido en una versión electrónica amplificada con videos de la series.  Como actor, ¿qué piensas de la tendencia hacia ver las películas en pantallas cada vez más pequeñas?

Suena bien pero me imagino que puede ser inquietante –lo mejor de leer es tener tu propia versión en tu mente ¿no? Por lo que… si lees un capítulo y entonces miras un pedacito en el film, puede que pienses, “Ugh mi Tom Builder no tenía barba'.  Personalmente, estoy muy contento con ver cosas en mi iPad mientras voy hacia adelante y hacia atrás.  No me molesta. Estoy seguro de que es mejor ver un film en la pantalla grande pero no recuerdo cuándo fue la última vez que mi esposa y yo estuvimos en el cine viendo una película para adultos. Debido a los hijos, tenemos la tendencia de mirar la TV y ‘laptops’.


WSJ:  ¿Has hecho escenas de peleas con espada en otras películas?

Una vez o dos en obras, varias de Shakespeare. Es muy divertido –diversión de manera infantil.


WSJ: La mayoría de las versiones cinematográficas de Los tres mosqueteros tienden a ser alegres.  ¿Qué tono le dará Mr. Anderson?

Tiene bastante de historieta. Es escrita por Andrew Davies que (quien escribió ‘Bridget Jone’s Diary y Pride and Prejudice 1995), por lo que es bastante cursi pero de la forma correcta. Además, es en 3D por lo que será ‘cool’.

 

Share

 

Comentarios 

 
#3 Soralla 14-08-2010 14:24
Matthew macfadyen crea una pagina web para escribirte, mucho exito en tu carrera y vida personal.
Citar
 
 
#2 Jocy 26-07-2010 18:19
Matthew puede hacer caer todo un reyno con esa mirada,puedes perderte en su mirada, a veces triste y a veces ingenua pero siempre hermosa.
Citar
 
 
#1 Jocy 26-07-2010 18:15
Me encantan estas entrevistas, que hombre tan maravilloso, siempre al tanto de su familia a pesar de la distancia!
Su esposa debe estar super orgullosa de el,pues tiene un padre de familia cariñoso y un galan de historias de hadas al mismo tiempo. wao que dicha!
Citar
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Comentarios

Flash 8 required