
Abajo les traduzco algunos párrafos de una linda entrevista que le hizo Ian Wylie a Matthew sobre su actuación en ENID. La entrevista en inglés la pueden ver en blog de Ian Wylie llamdo 'Life of Wylie'.
Sobre Hugh Pollock, el primer esposo de Enid, Matthew dice:
"El estuvo casado anteriormente. Era un hombre bastante gallardo. Conoció a Enid y quedó perdidamente enamorado de ella. Su hija Imogen dice que tenía un humor seco y que trajo cierta melancolía de la guerra. Debe haber sido difícil vivir con él y ella (Enid) tenía una enorme carrera. Era verdaderamente estricta y exigente consigo misma.
Ian le pregunta a Matthew si el bigote que usa en la serie es real. Matthew ríe y dice:
No, no era mío. Nos hacíamos amigos todas las mañanas. Helena me hacía reír todo el tiempo. Nos reíamos muchísimo.
Ian le pregunta qué lo hizo aceptar este papel. Matthew contesta:
Simplemente se presentó. Las cosas no estaban buenas en esos momentos. No había mucho trabajo. Yo iba a hacer 'A Passage To India' y lo cancelaron. Era una época rara. Así es que fue un buen día cuando mi agente me llamó para hablar sobre ésto.
¿Trabajarías en América? pregunta Ian:
Bueno, la familia vive aquí. Hay suficiente trabajo. La verdad es que no tengo muchos deseos de vivir allá. No me importaría ir donde está el trabajo, dondequiera, pero... Si no hubiera nada aquí, probablemente iría a Los Angeles durante la época cuando están haciendo pruebas para los nuevos programas. Pero hay bastantes cosas buenas aquí ahora.
¿Estás pensando en teatro?
Sí, cualquier cosa que venga. En realidad lo tomo día a día porque es todo lo que puedes hacer, a menos que estés en la posición de decir: 'Bien, hoy voy a hacer esto..' Y yo no estoy en esa posición. Si una buena obra se presenta, la hago.
Ian le comenta que Keeley también está trabajando y Matthew dice:
Tenemos tres niños; por lo que hemos tomado una nanny. Acabábamos de mudarnos a una nueva casa cuando la economía colapsó. Por lo que tenemos ambos que trabajar.
Matthew dice que los últimos años no ha visto mucha televisión.
Una vez ponemos los niños a dormir, lo menos que quiero hacer es mirar la televisión. Prefiero leer un libro o tomar una copa de vino con mi esposa.
¿Qué clase de padre es?
Creo que soy un buen padre. En realidad soy un pan comido. Mi hija especialmente, juega alrededor mío.
Cuando eres actor, ¿hay alguna presión para imitar voces cuando lees historias a tus hijos antes de ir a la cama?
Depende de cuánto vino haya tomado cuando estoy diciendo la historia. Si hemos tomado algunas copas de vino y comienzo a leerles, entonces sí lo hago. 'Ho, ho, ho...' Pero trato de saltar algunas páginas. Algunos libros son verdaderamente largos. Y ellos siempre lo saben: 'Papi!!' Hay uno muy largo que se llama 'The Night Pirates'. Por lo menos 10 minutos.
Matthew conoció a la hija menor de Blyton, Imogen:
Fue muy lindo. Estaba muy nervioso porque estoy interpretando a su padre. Pero ella fue muy comprensiva y muy dulce. Dijo que estaba contenta de que yo estuviera interpretando a su padre. Ella me dijo que ha visto algunas de las cosas que he hecho, lo que me pareció muy amable de su parte.
|
Comentarios
Siento una profunda admiración por Matthew y lo Amo por ser el mismo!!
Gracias.
@ Luce, siempre trateré de traducir las cosas interesantes sobre Matthew. Sabes que hay más en el foro.
@ Irama, ya veo que has caído en el 'encantamiento'.
Que interesante, esta entrevista !